3 & 4 juni 2017
Wat hebben we een geweldig weekend gehad!
Dank aan iedereen voor jullie gezellige aanwezigheid! Dank aan Ina voor haar mooie draaien op zaterdag! En Walter González voor z’n ontroerende gitaarspel! Dank Joost en Joop voor de mooie muziek op zondag! Dank voor de mooie woorden op de ansichtkaarten en vele cadeau’s! Ik ben écht verwend en geniet er nog van!

Mijn speciale dank gaat uit naar Elzo Smid, die al sinds 20 jaar op voortreffelijke wijze mijn publiciteit verzorgt en ook nu samen met mij het jubileum heeft vormgegeven en met name de digitale kant voor z’n rekening heeft genomen! En dank aan Joop Kok voor steeds een perfecte vertaling naar het Duits!

3 & 4 juni belooft een geweldig weekend te worden! Voor de zaterdagavond zijn er al veel aanmeldingen,
veel meer dan voor Bunde. Daarom hebben we het programma eenvoudiger gemaakt:

 

Het definitieve programma ziet er zo uit:

Er zijn 2 salons

 

Zaterdag 3 juni in het Platformtheater, Groningen

15.30 - 17.00 uur: gratis opfris-workshop

[[De mogelijkheid van een warme maaltijd in 'De Garage' vervalt helaas, maar er zijn in de buurt
--- heel veel eetgelegenheden.]]
Salon van 19.00 tot 24.00 uur met gratis hapjes
--- DJ: Ina Hulshoff

--- Er zijn nog kaarten aan de deur beschikbaar voor 10 euro!

 

Zondag 4 juni in het Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde

Salon van 15.00 tot 22.00 uur, entree 5 euro

--- eten en drinken voor eigen rekening, kleine menukaart is aanwezig

--- Reserveren is niet meer nodig!

--- DJ's: eerst Joost Brunsting en daarna Joop Kok

--- (Joop biedt o.a. de nostalgie van een aantal oude 78 toerenplaten, zoals onze tango-voorouders ze hebben gehoord.)

 

Tot Pinksteren, tot een mooi weekend!

 

 

We hebben een Facebook event-pagina. Daar kan je ook berichtjes uitwisselen met anderen,
bijvoorbeeld als je een slaapplaats aanbiedt of zoekt.

Ein herrliches Wochenende kommt auf euch zu!

Für den Samstagabend in Groningen haben sich schon viele Gäste gemeldet, viel mehr als für Bunde.
Deshalb haben wir das Programm einfacher gemacht:

 

Das endgültige Programm sieht folgendermaßen aus:

Es gibt 2 Milongas

Am Samstag, den 3. Juni im Platformtheater (Boterdiep 46, 9712 LR Groningen):
Von 15.30 bis 17.00 Uhr ein kostenloser Workshop für diejenigen, die lange nicht getanzt haben und das
--- gerne mal wieder versuchen wollen.
[[ Die Möglichkeit, eine warme Mahlzeit in „The Garage“ entfällt, aber es gibt in der Nähe viele Restaurants. ]]

Milonga von 19.00 bis 24.00 Uhr mit Deejay Ina Hulshoff, Häppchen kostenlos,

--- Es stehen an der Tür noch Eintrittskarten zum Preis von € 10,- zur Verfügung.

Am Sonntag, den 4. Juni in der Dorfgemeinschaftsanlage, Kellingwold 3, in Bunde

Milonga von 15.00 bis 22.00 Uhr, Eintritt € 5,-

--- Speisen und Getränke auf eigene Rechnung; es gibt eine kleine Speisekarte.

--- Reservierung ist nicht mehr notwendig!

--- Deejays: zuerst Joost Brunsting und danach Joop Kok

--- (Erlebe mit Joop unter anderem die Nostalgie einiger alter Schellackschallplatten, wie unsere Tangovorfahren sie gehört haben.)

Auf Wiedersehen am Pfingstwochenende!

Wir haben eine Facebook Event Seite. Dort können Berichte geschrieben und geteilt werden,
z. B. wenn ein Schlafplatz gesucht oder angeboten wird. Alle Nachrichten sind willkommen!